-
1 колхоз
collective farm; kolkhoz -
2 колхоз
-
3 трудодень
1) General subject: workday unit2) Law: labour-day unit3) Forestry: work-day ( unit of work)4) leg.N.P. labor day (on collective farms only), man-day (on collective farms only), workday (on collective farms only)5) Makarov: day's work -
4 хозяйство колхоза
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > хозяйство колхоза
-
5 сельскохозяйственная артель
1) General subject: collective farm2) Law: agricultural artel3) leg.N.P. agricultural artel (collective farms)Универсальный русско-английский словарь > сельскохозяйственная артель
-
6 укрупнение колхозов
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > укрупнение колхозов
-
7 шефская помощь
1) General subject: Corporate assistance2) Colloquial: corporate assistance (помощь предприятия, учреждения и т. п., выступающего в роли покровителя кого-л. field work on collective farms affiliated with a factory; a company's patronage of another organization)3) Politics: patronage assistance -
8 трудодень
-
9 укрупнение
с.enlargement, extension; ( объединение) consolidation -
10 укрупнение колхозов
-
11 укрупнение колхозов
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > укрупнение колхозов
-
12 трудодень
м. ист. -
13 шефская помощь
ШЕФСКАЯ ПОМОЩЬcorporate assistance помощь предприятия, учреждения и т. п., выступающего в роли покровителя кого-л. field work on collective farms affiliated with a factory; a company's patronage of another organization -
14 с руками рвать
( что)разг.tear smth. out of smb.'s hands; fight to get smth.; snap up (grab) smth. quick; jump at it; cf. go (go off, sell) like hot cakes- Через полтора года я выпущу первую партию товара, который у меня оторвут с руками, - с непоколебимой уверенностью сказал Смолин. (М. Горький, Фома Гордеев) — 'In a year and a half my first goods will be ready for market and they will be fairly torn out of my hands,' said Smolin with unwavering conviction.
- У машины Журбина огромное будущее... Её с руками будут рвать столяры колхозов и машинно-тракторных станций. Как же! Эта штука способна заменить инструментарий целой столярной мастерской. (В. Кочетов, Журбины) — 'Zhurbin's machine has an enormous future... The joiners in the collective farms and machine and tractor stations will jump at it. That machine can do the work of nearly all the instruments in a joiner's shop.'
-
15 устав сельскохозяйственной артели
Русско-Английский новый экономический словарь > устав сельскохозяйственной артели
-
16 укрупнение
с. эк. amalgamation, merger -
17 шеф
шеф м. [shef]1. (начальник, руководитель) chief; 2. (в советское время: предприятие, организация, оказывающие кому-либо материально-техническую помощь, культурную и идеологическую поддержку) in USSR: industrial enterprise or public organization patronizing schools, collective farms, kindergartens, sports clubs etc.; 3. разг. (водитель) form of address to shauffeur/driver; 4. жарг. (главарь воровской банды) ringleader -
18 укрупнение
См. также в других словарях:
Collective farming — and communal farming are types of agricultural production in which the holdings of several farmers are run as a joint enterprise.[1] This type of collective is essentially an agricultural production cooperative in which member owners engage… … Wikipedia
collective farm — (esp. in the Soviet Union) a farm, or a number of farms organized as a unit, worked by a community under the supervision of the state. [1915 20] * * * Russian kolkhoz. In the former Soviet Union, a cooperative agricultural enterprise operated on… … Universalium
collective farm — {n.} A large government run farm made by combining many small farms. * /The Russian farmers used to live on collective farms./ … Dictionary of American idioms
collective farm — {n.} A large government run farm made by combining many small farms. * /The Russian farmers used to live on collective farms./ … Dictionary of American idioms
collective\ farm — noun A large government run farm made by combining many small farms. The Russian farmers used to live on collective farms … Словарь американских идиом
collective farm — UK / US noun [countable] Word forms collective farm : singular collective farm plural collective farms a farm that is run by the people who work there but is owned by the government … English dictionary
collective farm — noun a farm operated collectively • Hypernyms: ↑collective • Hyponyms: ↑kibbutz, ↑kolkhoz * * * noun, pl ⋯ farms [count] : a farm that is run by several farmers and controlled by the government * * * colˌlective ˈfarm [collective farm … Useful english dictionary
collective farm — collec′tive farm′ n. gov (esp. in Communist countries) a farm, or a number of farms organized as a unit, worked by a community under the supervision of the state • Etymology: 1915–20 … From formal English to slang
Zveno (Soviet collective farming) — The zveno (meaning link ; Cyrillic Звено; plural zvenya ) was a small grassroots work group within Soviet collective farms. It was, or became, a subunit within the collective farm brigade.Evolution during the 1930sFrom the earliest times,… … Wikipedia
Brigade (Soviet collective farm) — The brigade was a labor division within the Soviet collective farm ( kolkhoz ).The 1930sThe mass collectivization drive of the late 1920s and early 1930s pushed the peasantry from individual household production into an archepeligo of collective… … Wikipedia
Collectivization in the Soviet Union — was a policy pursued under Stalin between 1928 and 1940. The goal of this policy was to consolidate individual land and labour into collective farms (Russian: колхоз, kolkhoz, plural kolkhozy). The Soviet leadership was confident that the… … Wikipedia